私たちのウェブサイトへようこそ! Benvenuti al nostro Website

イタリアン・エスプレッソの

香ばしく焼き分けられたブレンドのように、

SPAZIO DUE(スパチオ・ドゥーエ)は、「UNO」と「DUE」という呼称をもつ、

イタリアをこよなく愛する二人の制作集団です。

 

UNOは、外資系企業および日本の上場企業において、

28年間広報という仕事に従事したキャリアを活かして、

様々な業種の企業のコンサルティングを実践しています。

また、イタリアについての造詣も深く、イタリア取材のコーディネートも行っています。

たとえば過去には、ミラノの「最後の晩餐」、フィレンツェの「ウフィツィ美術館」、画家バルテュスのヨーロッパ最古の木造建築などに関するTV・雑誌取材をセッティングしています。

 

DUEは、全国紙の記者を約20年間務め、特にスポーツ分野(モータースポーツ、アマチュア野球、プロボクシング、大相撲など)で取材活動をしてきました。

また、イタリア国立大学の学位(イタリア語イタリア文化プロモーション)を取得しており、

現在は、フリージャーナリストとして、「イタリアもの」に特化し、政治経済・スポーツを中心に執筆活動を続けています。

イタリアのジャーナリズム、就職事情などのルポをはじめ、旅のレポートのような軟らかいテーマの取材もこなしています。


SPAZIO DUEでは、日伊の新聞・雑誌・各種文書の翻訳や広報支援、コーディネート、取材・原稿執筆などのサービスを皆様方に提供しております。Eメールにてお気軽にお尋ねください。


 


ニュース

イタリアのクリスマスを彩る伝統の菓子パン「パネットーネ」の斬新、かつ美味しい食べ方

2014年12月19日 23:35
イタリアのクリスマスに欠かせない伝統の菓子パンといえば、ミラノが発祥とされる「パネットーネ」。子牛の腸内物質から取り出した「パネットーネ種」と呼ばれる特殊な酵母を用いて、ゆっくり発酵させて焼き上げたも

ローマが2024年夏季五輪招致へ~レンツィ首相が立候補を表明、開催地は2017年のIOC総会で決定

2014年12月16日 11:57
イタリアのマッテーオ・レンツィ首相は15日、ローマが2024年夏季五輪招致に立候補することを表明した。コリエレ・デッラ・セーラ紙など各紙が伝えた。過去にローマは1960年夏季大会を開催、2020年五輪

「イタリア、パスタの旅」 第4回目 トリュフ入りタリエリーニ

2014年12月10日 21:16
パスタの起源はいつなのでしょうか? 誰が発明したのでしょうか? こんな疑問をイタリア人に向けると、次のような返事が返ってきました。 「ラテン語でpăsta(m)という言葉があるくらいだからうんと昔から

コリエレ・デッラ・セーラ紙がお薦めする「一度は絶対に訪れたいイタリア&欧州のクリスマスの20の市」

2014年12月07日 13:39
12月8日はカトリック教国では『聖母無原罪の御宿りの日』(聖母マリアが母親アンナの胎内に宿った瞬間、神の恩寵により原罪から免れたという教義)の祝日。この日からクリスマスのフェスタが本格的に幕を開け、新

「イタリア、パスタの旅」 第3回目 パヴェッテの魚ソース煮

2014年12月06日 21:12
トスカーナ州のリヴォルノは、パリで活躍した画家モジリアーニの生まれ故郷。 そして、イタリアでは一番有名な魚のスープ「カッチュッコ」が生まれた町でもあります。 パスタ料理も含め、この魚をベースに使った「

ACミランのベルルスコーニ会長が、モヒカンカットのエル・シャーラウィ選手に珍アドバイス:「シュートが浮くのは頭を上げて打つから。前髪のトサカに何か重しを載せれば頭が下がり、弾道も低くなる !」

2014年12月01日 22:05
11月30日に行われたセリエAリーグ戦でウディネーゼを2対0で降し、6試合ぶりに勝ち星を挙げたACミランだが、同試合を前にした28日、同クラブのオーナー兼会長であるシルビオ・ベルルスコーニ氏(78歳)

欧州フィギュアスケート界の女王、コストナー選手が長期出場停止の危機に~「元恋人のドーピング検査回避を手助けした」とイタリアオリンピック委員会の反ドーピング検察官が裁判所への召喚を請求

2014年11月29日 21:43
イタリアオリンピック委員会(CONI)の反ドーピング検察官はこのほど、ソチ五輪フィギュアスケート・女子シングルの銅メダリストで、2012年世界選手権の覇者であるカロリーナ・コストナー選手(アルト・アー

ASローマの選手たちが、モスクワで行われたチャンピオンズリーグの試合(引き分け)後にストリップクラブで気晴らし~サポーターらは「オレたちが苦しんでいるのにアイツらは!」と激怒

2014年11月28日 16:03
25日夜にモスクワで行われたサッカー・チャンピオンズリーグ(CL)の「CSKAモスクワ対ASローマ」の試合後、ローマの選手たちが同市内のストリップクラブに繰り出した。ところが、そこでパパラッチたちに“

伊ゴシップ誌などがACミランのバルバラ・ベルルスコーニCEOとフィリッポ・インザーギ監督との"熱愛疑惑"を報道~両者は「事実無根の作り話。法的手段に訴える」と完全否定

2014年11月27日 11:12
ACミランのオーナーであり元イタリア首相のシルビオ・ベルルスコーニ氏の次女で、同クラブの副会長兼CEOを務めるバルバラ女史(30歳)とフィリッポ・インザーギ監督(41歳)との間に「熱愛騒動」が持ち上が

「イタリア、パスタの旅」 第二回「ナポリ風フジッリ」

2014年11月26日 18:14
世界の「高齢化率」のトップは日本(23%)ですが、イタリア(20、4.%)もそれに迫る数字を示しています。 65歳以上の年齢人口が、14歳以下のそれをすでに上回っているのです。 ちなみに、高齢化率とは
<< 9 | 10 | 11 | 12 | 13 >>