私たちのウェブサイトへようこそ! Benvenuti al nostro Website

イタリアン・エスプレッソの

香ばしく焼き分けられたブレンドのように、

SPAZIO DUE(スパチオ・ドゥーエ)は、「UNO」と「DUE」という呼称をもつ、

イタリアをこよなく愛する二人の制作集団です。

 

UNOは、外資系企業および日本の上場企業において、

28年間広報という仕事に従事したキャリアを活かして、

様々な業種の企業のコンサルティングを実践しています。

また、イタリアについての造詣も深く、イタリア取材のコーディネートも行っています。

たとえば過去には、ミラノの「最後の晩餐」、フィレンツェの「ウフィツィ美術館」、画家バルテュスのヨーロッパ最古の木造建築などに関するTV・雑誌取材をセッティングしています。

 

DUEは、全国紙の記者を約20年間務め、特にスポーツ分野(モータースポーツ、アマチュア野球、プロボクシング、大相撲など)で取材活動をしてきました。

また、イタリア国立大学の学位(イタリア語イタリア文化プロモーション)を取得しており、

現在は、フリージャーナリストとして、「イタリアもの」に特化し、政治経済・スポーツを中心に執筆活動を続けています。

イタリアのジャーナリズム、就職事情などのルポをはじめ、旅のレポートのような軟らかいテーマの取材もこなしています。


SPAZIO DUEでは、日伊の新聞・雑誌・各種文書の翻訳や広報支援、コーディネート、取材・原稿執筆などのサービスを皆様方に提供しております。Eメールにてお気軽にお尋ねください。


 


ニュース

F1フェラーリ、第2戦マレーシアGPで約2年ぶりとなる復活のV ! ドイツ人ドライバーのフェッテルが運転席からイタリア語でピットクルーたちに感謝の雄たけび!

2015年03月30日 12:35
2015年のF1第2戦マレーシアGPの決勝が29日、セパン・インターナショナル・サーキットで行われ、セバスチャン・フェッテル(ドイツ、27歳)が今季初優勝を飾り、フェラーリに1年10カ月ぶり(35戦ぶ

夏時間がスタートし、いよいよ春本番!~コリエレ・デッラ・セーラ紙お薦めの「春景色が楽しめる町16選」

2015年03月29日 12:42
イタリアを含む中央ヨーロッパ時間帯は29日、夏時間(サマータイム)に移行した。29日午前2時に時計の針を1時間進めて3時とし、日本との時差は8時間から7時間に短縮される。夏時間は10月25日まで続く。

ローマ教皇フランシスコがサン・ピエトロ大聖堂周辺に暮らすホームレス150人をシスティーナ礼拝堂に招待:「あなた方の家にようこそ。この門は、常にすべての人に対して開かれています」と1人1人と握手し祝福

2015年03月28日 16:53
ローマ教皇フランシスコが26日、サン・ピエトロ大聖堂周辺に暮らすホームレス150人をバチカン美術館に招待、システィーナ礼拝堂でミケランジェロの天井画をともに眺めながら20分以上にわたって歓談した。コリ

ミラノ・ドゥオーモ広場のマクドナルドが「パジャマ姿で来店した人は朝食無料」と呼び掛けたところ、若者たちが大挙して押し寄せる

2015年03月27日 11:50
ミラノの中心「ドゥオーモ広場」のマクドナルドで「パジャマ姿で来店した人には朝食無料!」と呼び掛けたところ、様々な寝間着を身にまとった若者たちが大挙して押し寄せる出来事があった。その模様をコリエレ・デッ

復活祭休暇の4月4・5日、ウフィツィ美術館をはじめとするフィレンツェの美術館がストライキのため休館か!?

2015年03月26日 00:33
復活祭ウイークの週末にあたる4月4・5の両日、ウフィツィ美術館やアカデミア美術館などフィレンツェ市内の主要美術館がスタッフのストライキにより休館となるおそれが出てきた。コリエレ・デッラ・セーラ紙が伝え

「イタリアンポップスの女王」ミーナが75歳の誕生日を迎える

2015年03月25日 17:56
「イタリンポップスの女王」ミーナ(Mina=本名はアンナ・マリーア・マッツィーニ)が3月25日、75歳の誕生日を迎えた。これを祝して、ラ・レプッブリカ紙電子版が「75枚」のグラフ特集を掲載している。h

「イタリア代表にはイタリアで生まれた選手だけを選ぶべき、外国生まれのイタリア国籍取得者はふさわしくない」とのインテル・マンチーニ監督の発言が波紋を呼ぶ

2015年03月24日 23:10
サッカーセリエA・インテルのロベルト・マンチーニ監督(50歳)が、外国生まれのイタリア国籍取得選手を同国代表チームに招集することを批判、これに対してアントニオ・コンテ代表監督(45歳)が反論を返すなど

イタリア初 ! 病院の中に"映画館"が誕生~治療効果に着目~「ニュー・シネマ・パラダイス」のトルナトーレ監督が資金カンパを呼び掛けるプロモーションビデオを制作

2015年03月23日 23:29
映画鑑賞が持つ「セラピー効果」に着目して、ローマの総合病院が病棟内を改築し120人収容のシネマホールを設置することになった。資金捻出のためのプロモーションビデオの制作を買って出たのが、『ニュー・シネマ

タイヤ業界世界5位、イタリアを代表するメーカー・ピレリが中国企業に買収される

2015年03月23日 14:51
タイヤ業界世界5位で、フィアットとともにイタリアの製造業を代表する企業であるピレリ(本社ミラノ)が中国勢の手に渡ることになった。中国の化学メーカー「中国化工集団公司」(ケムチャイナ)が同社を買収するこ

チュニジアのテロで亡くなった4人のイタリア人観光客の遺骸が空路ローマに帰還、レンツィ首相がチャンピーノ軍空港に出迎える

2015年03月21日 21:48
チュニスのバルドー国立博物館で18日に起きた観光客襲撃事件で死亡した4人のイタリア人の遺骸が21日午前11時(日本時間午後7時)、ローマ市のチャンピーノ軍空港に到着、マッテーオ・レンツィ首相らが出迎え
<< 2 | 3 | 4 | 5 | 6 >>