私たちのウェブサイトへようこそ! Benvenuti al nostro Website

イタリアン・エスプレッソの

香ばしく焼き分けられたブレンドのように、

SPAZIO DUE(スパチオ・ドゥーエ)は、「UNO」と「DUE」という呼称をもつ、

イタリアをこよなく愛する二人の制作集団です。

 

UNOは、外資系企業および日本の上場企業において、

28年間広報という仕事に従事したキャリアを活かして、

様々な業種の企業のコンサルティングを実践しています。

また、イタリアについての造詣も深く、イタリア取材のコーディネートも行っています。

たとえば過去には、ミラノの「最後の晩餐」、フィレンツェの「ウフィツィ美術館」、画家バルテュスのヨーロッパ最古の木造建築などに関するTV・雑誌取材をセッティングしています。

 

DUEは、全国紙の記者を約20年間務め、特にスポーツ分野(モータースポーツ、アマチュア野球、プロボクシング、大相撲など)で取材活動をしてきました。

また、イタリア国立大学の学位(イタリア語イタリア文化プロモーション)を取得しており、

現在は、フリージャーナリストとして、「イタリアもの」に特化し、政治経済・スポーツを中心に執筆活動を続けています。

イタリアのジャーナリズム、就職事情などのルポをはじめ、旅のレポートのような軟らかいテーマの取材もこなしています。


SPAZIO DUEでは、日伊の新聞・雑誌・各種文書の翻訳や広報支援、コーディネート、取材・原稿執筆などのサービスを皆様方に提供しております。Eメールにてお気軽にお尋ねください。


 


ニュース

ピエモンテ州出身のシモーネ・オリゴーネ氏(36歳)がスキー滑降で時速252.632キロの最高速をマークし、自身の持つ世界記録を更新 !

2015年04月09日 13:35
ピエモンテ州ヴァッレ・ダオスタ出身のシモーネ・オリゴーネ氏(36歳)がスキー滑降の最高速で時速252.632キロをマーク、世界記録を樹立した。コリエレ・デッラ・セーラ紙などの報道によると、オリゴーネ氏

ユヴェントゥスを生んだ"伝説の"カフェ「プラッティ」が300万ユーロの負債を抱えて倒産、存続を目指し競売にかけられる

2015年04月07日 16:33
欧州サッカー界きっての名門クラブ「ユヴェントゥス」の“生みの親”となったトリノの老舗カフェ『プラッティ』が300万ユーロ(約4億円)の負債を抱えて倒産、営業継続を目指して競売にかけられることになった。

かつてセリエAジェノアでプレーした三浦知良選手の48歳でのゴールを伊メディアも「奇跡的快挙」と絶賛 !

2015年04月06日 23:46
5日に行われたサッカーJ2リーグの横浜FC・ジュビロ磐田戦で、元日本代表FW三浦知良選手が得点を挙げ、自身が持つJリーグ最年長得点記録を「48歳1カ月10日」に更新した。かつてセリエAのジェノアでもプ

トリノのエジプト博物館が3年半におよぶ改装工事を終えてリニューアルオープン~総工費は日本円に換算して約65億円 !

2015年04月05日 14:24
3年半にわたる改装工事が終了し、トリノ・エジプト博物館が4月1日にリニューアルオープンした。復活祭休暇の最中とあって、国内外から見物客が押し寄せ、2日の「無料入場デー」(9:00~24:00)は早朝か

『007 スペクター』ローマロケのスクープ写真&映像が伊ニュースサイトに掲載される~テヴェレ川岸でのカーチェイス、ボンド・カーが橋からワイヤーで宙づりにされるシーンも!

2015年04月04日 18:35
『007』シリーズ24作目となる『007...

「世界自閉症啓発デー」に合わせて、クイリナーレ宮とモンテチトーリオ宮がブルーにライトアップ

2015年04月03日 19:04
「世界自閉症啓発デー」の4月2日、ローマ市のクイリナーレ宮(大統領官邸)とモンテチトーリオ宮(下院議事堂)がブルーにライトアップされた。コリエレ・デッラ・セーラ紙オンライン版が報じている。http:/

競争率は500倍超! 25人採用のミラノの総合病院の看護師選考試験に1万3000人もの応募者が押し寄せる

2015年04月03日 03:41
ミラノ市の総合病院が看護師採用試験を実施したところ、25人の採用枠に対して約1万2500人が応募した。競争率は実に500倍超~日本の民放キー局のアナウンサー試験並みの倍率となった。コリエレ・デッラ・セ

ミラノの主要病院の救急センターで非常事態が慢性化~空きベッドを待つため、救急患者らが2日近くも担架に寝かされたまま廊下で待機

2015年04月02日 12:44
どこぞの国では、“同僚”議員との「路チュー不倫」が発覚した直後、マスコミから雲隠れするように病院のVIPルームに緊急入院した(しかも病室内で喫煙して注意された!)代議士センセイがいたが、イタリアの総合

シチリア州のある自治体が「国道での最高速を時速10キロとする条例」を制定~その目的は、財政危機で穴だらけの道路を改修できず、事故に遭ったドライバーからの損害賠償請求を避けるため

2015年04月01日 16:22
シチリアのある自治体が「国道での最高速を時速10キロとする条例」を制定して話題を呼んでいる。コリエレ・デッラ・セーラ紙が報じている。報道によれば、この自治体はシチリア州パレルモ県にある人口約3万のパル

サッカー欧州選手権予選:アッズッリの危機を救ったのは「イタリア国籍取得者」のエデル選手

2015年03月31日 11:00
サッカーセリエA・インテルのロベルト・マンチーニ監督が、「イタリア生まれではない者は、たとえ両親がイタリア人であろうが代表選手としてはふさわしくない」と外国生まれのイタリア国籍取得選手を同国代表チーム
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>