私たちのウェブサイトへようこそ！ Benvenuti al nostro Website
イタリアン・エスプレッソの
香ばしく焼き分けられたブレンドのように、
SPAZIO DUE（スパチオ・ドゥーエ）は、「UNO」と「DUE」という呼称をもつ、
イタリアをこよなく愛する二人の制作集団です。
UNOは、外資系企業および日本の上場企業において、
28年間広報という仕事に従事したキャリアを活かして、
様々な業種の企業のコンサルティングを実践しています。
また、イタリアについての造詣も深く、イタリア取材のコーディネートも行っています。
たとえば過去には、ミラノの「最後の晩餐」、フィレンツェの「ウフィツィ美術館」、画家バルテュスのヨーロッパ最古の木造建築などに関するTV・雑誌取材をセッティングしています。
DUEは、全国紙の記者を約20年間務め、特にスポーツ分野（モータースポーツ、アマチュア野球、プロボクシング、大相撲など）で取材活動をしてきました。
また、イタリア国立大学の学位（イタリア語イタリア文化プロモーション）を取得しており、
現在は、フリージャーナリストとして、「イタリアもの」に特化し、政治経済・スポーツを中心に執筆活動を続けています。
イタリアのジャーナリズム、就職事情などのルポをはじめ、旅のレポートのような軟らかいテーマの取材もこなしています。
SPAZIO DUEでは、日伊の新聞・雑誌・各種文書の翻訳や広報支援、コーディネート、取材・原稿執筆などのサービスを皆様方に提供しております。Eメールにてお気軽にお尋ねください。
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
ニュース
トリノサポーターが子供連れでユヴェントゥスの選手たちが乗ったチームバスを襲撃する映像が公開され波紋を呼ぶ
2015年05月05日 23:33
4月26日に行われたサッカーセリエAのトリノ対ユヴェントゥスの「トリノダービー」で、試合前、スタジアム入りするユヴェントゥスのチームバスが大勢のトリノサポーターから襲撃される事件が発生したが、事件の模
イタリア国歌は『命の賛歌』～ミラノ万博開会式でイタリア国歌の歌詞が一部アレンジされて歌われる～「我々には死ぬ覚悟がある」が「我々には生きる覚悟がある」に
2015年05月02日 22:02
史上初めて「食」をテーマにした国際博覧会『ミラノ万博』が1日開幕したが、開会式でイタリア国歌の歌詞が一部アレンジされて歌われる一幕があり、その是非について論争が起きている。コリエレ・デッラ・セーラ紙な
シューマッハJr、16歳のミックがフォーミュラレースにデビューし、3戦目で見事初優勝 ! 何と180人の記者が取材に訪れる!!
2015年04月28日 18:58
元F1フェラーリのエースドライバーで、F1で7度の総合優勝を誇るミハエル・シューマッハ氏の息子ミック・シューマッハが、26日にドイツ・オッシャースレーベンで開催されたドイツF4選手権でフォーミュラレー
「ジョルジオ・アルマーニ」ブランド創立40周年を記念した切手が発行される
2015年04月26日 22:54
ジョルジオ・アルマーニ（80歳、ピアチェンツァ出身）が1975年にミラノに創立したファッションブランド《GIORGIO ARMANI...
これぞ「春眠暁を覚えず」 ? ミョーな場所で惰眠を貪る猫たち
2015年04月24日 00:50
「春眠暁を覚えず」に似たフレーズがイタリア語にもある。それは《Aprile dolce...
ナポリのFWガッビアディーニ選手がヨーロッパリーグ・ヴォルフスブルク戦前の練習で見せたゴールが「あり得ない」とネット上で評判に !
2015年04月22日 14:08
サッカー・イタリア代表FWでセリエAナポリに所属するマノロ・ガッビアディーニ選手（23歳）が、16日に行われたヨーロッパリーグ準々決勝ファーストレグ（ヴォルフスブルク戦）の試合前練習で見せた"ゴール"
給料未払いが続くプロサッカー選手たちがクラブ経営陣に「抗議」の意を表して駐車場で練習～南イタリア最古のクラブのひとつ、トッレ・アンヌンツィアータの「ACサヴォイア1908」で
2015年04月19日 14:14
イタリアサッカー「レーガプロ」（3部リーグに相当）に所属するサヴォイアの選手たちが、クラブ側からの給料支払いが滞っていることに抗議して、チーム練習を駐車場内で行うという出来事があった。その「異例」とも
ナポリピッツァの逆襲 ! マクドナルドの"反ピッツァ"キャンペーンのCMに対して、"お返し"とばかりに作ったプロモーションビデオが痛快 !!
2015年04月16日 10:37
ナポリと言えばピッツァ（ピザではない...
ナポリの裁判所で弁護士らが暴動を起こす～金属探知器を使った入場チェックで生じた長蛇の列に激怒、入り口のガラス戸を突き破り、警官６人が負傷
2015年04月14日 21:36
ナポリの地方裁判所で14日、金属探知器を使った入館者のチェックによって生じた長蛇の列と待ち時間の長さに腹を立てた弁護士らが、入り口のガラス戸を集団で打ち破り、警備の警察官6人が負傷する大混乱が起きた。
まさに神業! 道路の白線引きの"レコードマン"がウェブ界のアイドルとなる
2015年04月11日 23:37
イタリア北部ロンバルディア州にある人口約2万2000人の町、ソンドリオ（Sondrio）に住む男性が、道路の"白線引き"の作業をしている動画がインターネットのサイトで紹介され、その「神業」とも言えるテ