私たちのウェブサイトへようこそ！ Benvenuti al nostro Website
イタリアン・エスプレッソの
香ばしく焼き分けられたブレンドのように、
SPAZIO DUE（スパチオ・ドゥーエ）は、「UNO」と「DUE」という呼称をもつ、
イタリアをこよなく愛する二人の制作集団です。
UNOは、外資系企業および日本の上場企業において、
28年間広報という仕事に従事したキャリアを活かして、
様々な業種の企業のコンサルティングを実践しています。
また、イタリアについての造詣も深く、イタリア取材のコーディネートも行っています。
たとえば過去には、ミラノの「最後の晩餐」、フィレンツェの「ウフィツィ美術館」、画家バルテュスのヨーロッパ最古の木造建築などに関するTV・雑誌取材をセッティングしています。
DUEは、全国紙の記者を約20年間務め、特にスポーツ分野（モータースポーツ、アマチュア野球、プロボクシング、大相撲など）で取材活動をしてきました。
また、イタリア国立大学の学位（イタリア語イタリア文化プロモーション）を取得しており、
現在は、フリージャーナリストとして、「イタリアもの」に特化し、政治経済・スポーツを中心に執筆活動を続けています。
イタリアのジャーナリズム、就職事情などのルポをはじめ、旅のレポートのような軟らかいテーマの取材もこなしています。
SPAZIO DUEでは、日伊の新聞・雑誌・各種文書の翻訳や広報支援、コーディネート、取材・原稿執筆などのサービスを皆様方に提供しております。Eメールにてお気軽にお尋ねください。
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
ニュース
ミラノ万博開催に合わせドゥオモに展望エレベーターを新設する計画が浮上、賛否両論が噴出
2013年12月31日 12:23
ミラノの観光名所と問われて、真っ先にその名が挙がるのが、Duomo（ドゥオモ）こと「ミラノ大聖堂」。
ヨーロッパにおけるゴシック建築の代表的な教会で、１３８６年にヴィスコンティ家の命を受け起工、広くフ
フォルツァ、シューマッハ！ いま一度、デッドヒートに勝ってくれ！
2013年12月30日 19:02
年の瀬に衝撃的なニュースが世界を駆け巡った。
F1世界選手権で歴代最多の７度のドライバーズタイトルを獲得したミハエル・シューマッハ（44歳、ドイツ）が29日、バカンス先のフランス・アルプスでスキー中に
「路上生活者たちにも暖かく温かなクリスマスを」－－広がるローマ市民たちの連帯の輪
2013年12月25日 10:12
《Natale con i tuoi, Pasqua con chi...
「ミラニスタ」のレッタ首相、イタリアサッカーを熱く語る
2013年12月23日 18:39
サッカー・セリエAの「ミラノダービー」が22日夜に行われ、インテルがアルゼンチン代表FWロドリゴ・パラシオの華麗なヒールキックで１対0でACミランに競り勝ち、対戦成績を67勝60敗52分けとした。同ダ
F1フェラーリ：王座奪還への合言葉は「不言実行」
2013年12月22日 19:01
《Il titolo stavolta ve lo do io. Scrivete che nella prossima stagione saremo costretti a vincere....
ミラノの日本料理店で、1000ユーロのお勘定に立腹、半額を踏み倒してお客が立ち去る
2013年12月20日 17:00
ミラノの中心街、ガリバルディ通りにある日本料理店「レストラン大阪」で、グループで訪れたお客４人が1000ユーロの飲食代を半額に踏み倒して店を立ち去るという事件があった。コリエレ・デッラ・セーラ電子版
今年もイタリア人は御馳走を堪能しながら「よい年」を迎える
2013年12月17日 22:20
Cena della vigilia, pranzo di Natale e 《veglione》 di...
375万人の「ニート」対策に頭を悩ますイタリア産業界
2013年12月15日 12:47
イタリア政府中央統計局（ISTAT）はこのほど、今年度第３四半期における同国内の「ニート」人口を発表した。
ニート（NEET）とは、「Not in Education,Employment or...
「先入観を消し去って！」と伊タンブレロ協会がユベントスのコンテ監督を試合に“招待”
2013年12月14日 12:10
「タンブレロ」と呼ばれる球技を御存じだろうか。
語源はイタリア語のtamburello（発音は正確にはタンブレッロ）、いわゆる楽器の「タンバリン」。
タンバリンのような形をしたバット（ラケット）でテニ
チャンピオンズリーグ：ユベントス、ナポリが決勝トーナメント進出を逃す
2013年12月13日 22:33
欧州ナンバーワンのサッカークラブチームを決めるUEFAチャンピオンズリーグ（以下CL）は11日、グループリーグ最終節を行い、決勝トーナメントに進出する16チームが決まった。顔ぶれは以下の通り。
▽マン