私たちのウェブサイトへようこそ! Benvenuti al nostro Website

イタリアン・エスプレッソの

香ばしく焼き分けられたブレンドのように、

SPAZIO DUE(スパチオ・ドゥーエ)は、「UNO」と「DUE」という呼称をもつ、

イタリアをこよなく愛する二人の制作集団です。

 

UNOは、外資系企業および日本の上場企業において、

28年間広報という仕事に従事したキャリアを活かして、

様々な業種の企業のコンサルティングを実践しています。

また、イタリアについての造詣も深く、イタリア取材のコーディネートも行っています。

たとえば過去には、ミラノの「最後の晩餐」、フィレンツェの「ウフィツィ美術館」、画家バルテュスのヨーロッパ最古の木造建築などに関するTV・雑誌取材をセッティングしています。

 

DUEは、全国紙の記者を約20年間務め、特にスポーツ分野(モータースポーツ、アマチュア野球、プロボクシング、大相撲など)で取材活動をしてきました。

また、イタリア国立大学の学位(イタリア語イタリア文化プロモーション)を取得しており、

現在は、フリージャーナリストとして、「イタリアもの」に特化し、政治経済・スポーツを中心に執筆活動を続けています。

イタリアのジャーナリズム、就職事情などのルポをはじめ、旅のレポートのような軟らかいテーマの取材もこなしています。


SPAZIO DUEでは、日伊の新聞・雑誌・各種文書の翻訳や広報支援、コーディネート、取材・原稿執筆などのサービスを皆様方に提供しております。Eメールにてお気軽にお尋ねください。


 


ニュース

土曜の昼下がり、交通量のまったくない高速道路の走行車線でボール遊びをする若者たち~伊ニュースサイトに投稿された動画が大きな反響を呼ぶ

2014年10月18日 19:21
自動車が1台も通過しない高速道路の車線上でボールを蹴って“遊ぶ”若者たち――。コリエレ・デッラ・セーラ紙オンライン版のベルガモ面にこんな動画が投稿され、大きな反響を呼んでいる。視聴者から上がる怒りの声

「もはや長友選手はナポリ人」--ゴールデン・フット・アワードに選出された中田英寿氏が授賞式で、セリエAで活躍する2人の後輩たちについて語る

2014年10月18日 00:00
元サッカー日本代表でセリエAのローマなどでプレーした中田英寿氏(36歳)がこのほど、2014年の「ゴールデン・フット・アワード」に選出された。モナコでの授賞式に出席した中田氏は、イタリアメディアからの

サッカーセリエA第7節、ミラン本田・インテル長友はともに先発出場か

2014年10月17日 13:00
ガゼッタ・デッロ・スポルト紙はオンライン版で、18・19・20日に行われるサッカー・セリエA第7節のスタメン予想を掲載している。 最新情報によれば、ACミランの本田圭佑選手、インテルの長友佑都選手はと

元サッカーイタリア代表のアルベルティーニ氏が「自分を見つめ直す」ために800kmの『巡礼の旅』に挑む

2014年10月16日 23:30
元サッカーイタリア代表で、ACミランなどで活躍したデメトーリオ・アルベルティーニ氏(43歳)が約800kmにおよぶ「サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼」を自転車で行うことになり、16日、フランス

「ルパン三世」30年ぶりの新シリーズ製作が決定! 舞台はイタリア、サンマリノ共和国で、来春イタリアRTI局が全世界に先駆けて放送を予定!

2014年10月15日 19:24
現在、フランス・カンヌで開催中のコンテンツ見本市「MIPCOM」で14日(日本時間15日)、『ルパン三世』の新シリーズ製作が発表され、キービジュアルが初公開された。公式ホームページでも同内容が掲載され

さよならルーカ ! フィアット・クライスラーの米国市場上場の日に、モンテゼーモロ氏がフェラーリ会長を退任

2014年10月14日 15:29
イタリア自動車大手フィアットと米クライスラーが統合して発足したフィアット・クライスラー・オートモービルズ(FCA)は13日、ニューヨーク証券取引所に株式を上場した。世界最大の資本市場である米国で資金調

サッカー欧州選手権予選、イタリアはFIFAランキング155位のマルタに苦しみながらもペッレ選手の代表初ゴールで1-0で勝ち、3連勝を飾る

2014年10月14日 10:04
サッカー欧州選手権予選第3節が13日夜(日本時間14日午前)各地で行われ、グループHではイタリアがアウェーでマルタを1-0で降して3連勝を飾った。オランダとの親善試合を含めると、アッズーリはコンテ新監

フェラーリが米国進出60周年を記念して限定10台の『F60アメリカ』をリリース、ビバリーヒルズで開催された祝賀パーティーでお披露目

2014年10月13日 19:35
フェラーリが米国市場進出60周年を記念して限定10台の特別モデル『F60アメリカ』をリリース、12日夜(日本時間13日)にビバリーヒルズ市庁舎前で開かれた祝賀パーティーの中でお披露目された。コリエレ・

「ローマ、癒しのスポット」第3回を掲載しました

2014年10月12日 23:46
連載企画「ローマ、癒しのスポット」第3回は、1850年創業、サヴォイア王家御用達のチョコレート専門店「Confetteria Moriondo e...

F1日本GPでのビアンキ選手の事故に関して、国際自動車連盟が初めて会見を開く~「我々レース運営側の対応に非はなく、最善を尽くした」との調査報告に対して、「FIAの信じられない自己弁護」と伊紙が痛烈に批判

2014年10月11日 21:40
国際自動車連盟(FIA)は10日夜(日本時間11日午前)、5日に鈴鹿サーキットで行われたF1日本GPでジュール・ビアンキ選手(25歳)=フランス=が意識不明となった事故について、事故後初めて会見を開き
<< 13 | 14 | 15 | 16 | 17 >>