私たちのウェブサイトへようこそ! Benvenuti al nostro Website

イタリアン・エスプレッソの

香ばしく焼き分けられたブレンドのように、

SPAZIO DUE(スパチオ・ドゥーエ)は、「UNO」と「DUE」という呼称をもつ、

イタリアをこよなく愛する二人の制作集団です。

 

UNOは、外資系企業および日本の上場企業において、

28年間広報という仕事に従事したキャリアを活かして、

様々な業種の企業のコンサルティングを実践しています。

また、イタリアについての造詣も深く、イタリア取材のコーディネートも行っています。

たとえば過去には、ミラノの「最後の晩餐」、フィレンツェの「ウフィツィ美術館」、画家バルテュスのヨーロッパ最古の木造建築などに関するTV・雑誌取材をセッティングしています。

 

DUEは、全国紙の記者を約20年間務め、特にスポーツ分野(モータースポーツ、アマチュア野球、プロボクシング、大相撲など)で取材活動をしてきました。

また、イタリア国立大学の学位(イタリア語イタリア文化プロモーション)を取得しており、

現在は、フリージャーナリストとして、「イタリアもの」に特化し、政治経済・スポーツを中心に執筆活動を続けています。

イタリアのジャーナリズム、就職事情などのルポをはじめ、旅のレポートのような軟らかいテーマの取材もこなしています。


SPAZIO DUEでは、日伊の新聞・雑誌・各種文書の翻訳や広報支援、コーディネート、取材・原稿執筆などのサービスを皆様方に提供しております。Eメールにてお気軽にお尋ねください。


 


ニュース

東京・日本橋を毎日掃除する“まじキャラ” 「満月マン」にイタリアメディアも興味津々?

2014年09月06日 11:37
国の重要文化財である東京「日本橋」を毎日掃除する「満月マン」がイタリアメディアでも話題を呼んでいる。 ここでまだ、「満月マン」を知らない方に少し説明を。 丸く黄色い満月の頭に、紫色のボディスーツとマン

コンテ新監督率いる「新生アッズーリ」、デビュー戦でW杯3位のオランダに2-0で快勝

2014年09月05日 12:33
イタリア・バーリで4日夜(日本時間5日午前)、サッカー国際親善試合が行われ、イタリア代表がW杯ブラジル大会3位のオランダ代表に2対0で快勝した。 同試合は、アントニオ・コンテ新監督(45歳)の新体制で

スキー事故で重傷を負った元F1王者のシューマッハ氏、クリスマスまでには退院し、自宅に戻る可能性も

2014年09月05日 11:16
フェラーリでの5度を含めF1世界選手権で史上最多となる7度タイトルに輝く金字塔を打ち立てたミハエル・シューマッハ氏。引退後の昨年末、スキー事故により頭部に大きなダメージを負い一時は昏睡状態の重体に陥っ

セリエAで2年目のシーズンを迎え、好調ぶりをアピールしている本田圭佑選手。イタリア人記者が語る「新生ホンダ」の背景とは。

2014年09月04日 17:51
イタリアサッカー・セリエAで2年目のシーズンを迎え、開幕戦でチームの今季初得点を挙げるなど好調をキープしている本田圭佑選手。"ACミラン番"のイタリア人記者が「新生ホンダ」の背景について語っています。

サレルノ発: ガールフレンドをディナーに招待、レストランで牡蠣を注文し、貝を開けたらビックリ! 身の中から5個の真珠が!! 

2014年09月04日 10:45
ガールフレンドをレストランのディナーに招待、牡蠣料理をオーダーし、貝を開けたら中から5個の真珠を発見--。コリエレ・デッラ・セーラ紙ナポリ版がこんなビックリニュースを紹介している。 この男性はサレルノ

絶景が楽しめるイタリアのパノラミックなレストラン・ベスト10《海辺編》

2014年09月03日 10:54
コリエレ・デッラ・セーラ紙電子版の「Cucina(料理)」面に、「絶景が楽しめるイタリアの海辺のレストラン・ベスト10」が掲載されています。 ここで「言葉」で説明するのは野暮というもの。文字通り「息を

「サッカーを通じて世界平和を」とローマ法王が慈善試合を開催~スーパースターたちが競演し、マラドーナがバッジョのゴールをアシスト!

2014年09月02日 15:49
スポーツを通して世界平和の実現を祈願するサッカーの慈善試合が1日夜(日本時間2日未明)、ローマ市のスタディオ・オリンピコ(オリンピック競技場)で開催された。コリエレ・デッラ・セーラ、ガゼッタ・デッロ・

伊サッカー・セリエB: 2度のクラブ倒産から立ち直り、セリエA復帰を目指す「ACペルージャ」が好発進~開幕戦でボローニャを2対1で降す

2014年09月01日 11:25
イタリアの“緑の心臓”ウンブリア州の州都ペルージャといえば、世界的には「古代エトルリア起源の丘の上の都市」「世界屈指のジェズ祭・ウンブリアジャズフェスティバル(毎年7月開催)」「欧州一のチョコレートの

世界遺産「サヴォイア王家の王宮群」(トリノ市中心部)を構成する歴史的建造物のひとつ「カヴァッレリッツァ・レアーレ(王立馬場)」で放火事件が発生し、同建物が半壊

2014年08月31日 18:59
トリノ市中心部に位置する世界遺産「サヴォイア王家の王宮群」を構成する歴史的建造物のひとつ「Cavallerizza...

新コーナー「サッカー・セリエA 日本人選手情報」を開設!

2014年08月30日 18:14
サッカー・セリエAの2014-15シーズン開幕(30・31日)に合わせて、SPAZIO...
<< 19 | 20 | 21 | 22 | 23 >>