私たちのウェブサイトへようこそ! Benvenuti al nostro Website

イタリアン・エスプレッソの

香ばしく焼き分けられたブレンドのように、

SPAZIO DUE(スパチオ・ドゥーエ)は、「UNO」と「DUE」という呼称をもつ、

イタリアをこよなく愛する二人の制作集団です。

 

UNOは、外資系企業および日本の上場企業において、

28年間広報という仕事に従事したキャリアを活かして、

様々な業種の企業のコンサルティングを実践しています。

また、イタリアについての造詣も深く、イタリア取材のコーディネートも行っています。

たとえば過去には、ミラノの「最後の晩餐」、フィレンツェの「ウフィツィ美術館」、画家バルテュスのヨーロッパ最古の木造建築などに関するTV・雑誌取材をセッティングしています。

 

DUEは、全国紙の記者を約20年間務め、特にスポーツ分野(モータースポーツ、アマチュア野球、プロボクシング、大相撲など)で取材活動をしてきました。

また、イタリア国立大学の学位(イタリア語イタリア文化プロモーション)を取得しており、

現在は、フリージャーナリストとして、「イタリアもの」に特化し、政治経済・スポーツを中心に執筆活動を続けています。

イタリアのジャーナリズム、就職事情などのルポをはじめ、旅のレポートのような軟らかいテーマの取材もこなしています。


SPAZIO DUEでは、日伊の新聞・雑誌・各種文書の翻訳や広報支援、コーディネート、取材・原稿執筆などのサービスを皆様方に提供しております。Eメールにてお気軽にお尋ねください。


 


ニュース

サッカー欧州選手権予選、イタリアはキエッリーニが全得点3点を挙げる"独り舞台"でアゼルバイジャンに2-1で勝ち、2連勝

2014年10月11日 12:20
サッカーの欧州選手権予選が10日夜(日本時間11日午前)各地で行われ、H組のイタリアはホームでアゼルバイジャンを2―1で降し、2連勝で勝ち点を6とした。 https://www.gazzetta.it/

「世界で最も贅沢な、ホテルのお風呂」ベスト10~フィレンツェ、山形県のホテルもランクイン

2014年10月10日 22:10
コリエレ・デッラ・セーラ紙オンライン版が「世界で最も贅沢な、ホテルのお風呂」ベスト10を掲載している。 イタリアのホテルでは、フィレンツェ郊外の丘の上に建つ、15世紀ルネサンス期の山荘を全面改装したブ

「夜遊び」の代償は10万ユーロ(約1400万円)~ユヴェントゥスのヴィダル選手が同クラブから巨額の罰金を科せられる

2014年10月09日 11:07
サッカーセリエAのユヴェントゥスの主力、チリ代表MFアルトゥーロ・ヴィダル選手(27歳)が同クラブから10万ユーロ(約1400万円)もの罰金を科せられることになった。ガゼッタ・デッロ・スポルトが特ダネ

UEFAが「人種差別発言」の伊サッカー連盟タヴェッキオ会長に6カ月の職務停止処分を科す

2014年10月08日 10:38
欧州サッカー連盟(UEFA)はイタリアサッカー連盟(FIGC)のカルロ・タヴェッキオ会長(71歳)に人種差別発言があったとして、6カ月間の職務停止処分を科した。コリエレ・デッラ・セーラ紙(電子版)など

ジョージ・クルーニー夫妻の結婚式&披露宴会場として有名になったヴェネツィアの「ホテルアマン・カナルグランデ」の雰囲気は--。

2014年10月07日 23:36
米国の人気俳優ジョージ・クルーニー氏と英国人弁護士アマル・アラムディンさんの結婚式の会場として有名になったヴェネツィアの「ホテルアマン・カナルグランデ」。コリエレ・デッラ・セーラ紙オンライン版が同ホテ

F1日本GPで事故に遭ったビアンキ選手、依然重篤な状態が続く~なぜ、エスケープゾーンで重機が作業中だったのに、レースを中断しなかったのか?

2014年10月07日 15:02
5日に行われたF1日本GPで、レース中の事故で頭部外傷を負い、病院に搬送されて緊急手術を受けたジュール・ビアンキ選手(フランス、マルシャ・フェラーリ)は依然、重篤な状態が続いている。ビアンキ選手はレー

元F1ドライバーのアンドレア・デ・チェザリス氏がバイク事故で亡くなる

2014年10月06日 22:19
元F1ドライバーで、アルファロメオやマクラーレンなどで活躍したアンドレア・デ・チェザリス氏が5日、ローマ近郊の環状道路でのオートバイ事故で死去した。享年55。コリエレ・デッラ・セーラ紙などが伝えている

ACミラン・本田選手の最大の特長は「狙撃兵」のような正確さ

2014年10月06日 17:07
今季6試合で4得点2アシストと、いまやACミランの《Capocannoniere》(カポカンノニエーレ=伊語でエースストライカーの意味)となった感のある本田圭佑選手。イタリアメディアは、彼を「恐るべき

大雨のF1日本GPで起きたビアンキ選手の重体事故、伊紙は「レース主催者はもっと早くレースを中断すべきだった」とのマッサ選手の声を取り上げる

2014年10月05日 23:20
台風接近に伴う悪天候の中で行なわれたF1日本GP決勝で、レース終盤に重大事故が発生してしまった。42周目のダンロップコーナーでザウバーチームのエイドリアン・スーティル選手(ドイツ)がスピンしてタイヤバ

サッカー・セリエA第6節:ミラン本田が今季4点目となるFK弾を決めて得点ランクで暫定トップタイに~ティフォージから初めてスタンディングオベーションを受ける

2014年10月05日 14:22
サッカー・セリエA第6節が4日夜(日本時間5日午前)行われ、ACミランのFW本田圭佑選手がホームのキエーヴォ戦で、今季4点目となるFK弾を決めて得点ランキングで暫定トップタイとなった。5日付け伊紙は「
<< 14 | 15 | 16 | 17 | 18 >>