ニュース
本田のACミラン入りが正式決定、背番号は10
2013年12月12日 00:46
イタリアサッカー・セリエA、ACミランのアドリアーノ・ガッリアーニ副会長は11日、現在CSKAモスクワに所属する日本代表MF・本田圭佑（27）が来年１月３日にチーム入りすると発表した。本田のミラン入りに関しては今年の夏から取りざたされてきたが、今回ACミラン側が初めてチーム入りを公表した。本田は今月末でCSKAモスクワとの契約が満了となるため、移籍金なしでのミラン入りとなる。
ガッリアーニ氏はミラノ市内で記者陣に対して「もう秘密を明かすことができる。本田は契約書にサインをした。１月３日からミランの選手となる。６日のアタランタ戦でプレーするのは難しいかもしれないが、背番号10を付けるのは確実だ」
サッカースクールで一番“反則”を犯しているのは生徒の親たち
2013年12月11日 15:09
ユベントスの子どもファンが試合観戦中に集団で、ウディネーゼのセルビア人GKゼリコ・ブルキッチに罵詈雑言を浴びせ、セリエAが同クラブに5000ユーロ（約70万円）の罰金処分を科したというニュースは、イタリア国内の教育現場で大きな反響を呼んでいる。
ユベントスは「Gioca con me...Tifa con...
サッカーW杯：イタリア・イングランド戦、試合開始時刻の変更は「テレビの勝利」
2013年12月10日 12:21
来年６月12日に開幕するサッカーW杯ブラジル大会、イタリアにとって初戦となるイングランド戦（14日、マナウス）の試合開始時刻が３時間早まり、午後６時（現地時間、イタリア時間15日午前0時）に変更された。「テレビの勝利。FIFA（国際サッカー連盟）は大スポンサーであるテレビ局からの要請に押し切られた」とイタリアの各メディアは伝えている。
FIFAは６日に組み合わせ抽選会を開き、予選リーグ全64試合の日程を決定した。ところが、その数時間後、７試合の開始時刻の変更を発表。日本・コートジボワール戦もその対象となり、14日午後７時（日本時間15日午前７時）から同10時（同10時）に変更された。
日本の各
ミラノ・スカラ座のシーズンが12月7日（聖アンブロシウスの日）に開幕
2013年12月08日 15:00
「ラ・トラヴィアータ（椿姫）」は、1853年ヴェネツィアで初演されたが、ヴェルディの斬新で現代的な作風が聴衆に理解されず失敗に終わったと言われている。（高級娼婦ヴィオレッタが太り過ぎていて肺結核で死ぬヒロインに見えなかったという説もある）。
若きデュマ・フィスによる原作「椿姫」は戯曲となって大成功を収めたが、その芝居をパリで観たヴェルディが感激して書き上げた傑作である。
さて、その「ラ・トラヴィアータ（イタリア語で“道を踏み外したオンナ”という意味）」が、２０１３/２０１４シーズンのスカラ座の開幕として、ミラノ守護聖人アンブロシウスの日である12月７日に上演された。
12月6日付コリエレ・デッ
ある素晴らしい恋人のために書かれ、決して投函されることのなかった手紙
2013年12月08日 12:20
師走のミラノの雑踏で、道行く人にチラシを配りながら、62年前に“消えた”初恋の人を探す老人がいる。コリエレ・デッラ・セーラ紙のミラノ版で、ロベルト・リッツォ記者が伝えている。
男性は、モンツァ大通りに住むエフレム・フォントランさん、81歳。
フォントランさんが、パスコリ通りのあるダンスホールで開かれたパーティーで、「マリュッチャ」という名の女性と出会ったのは1950年。彼は19歳、彼女は20歳だった。栗毛色に波打つ髪、信心深く、少し陰のある青い瞳。内気な性格で、それまで異性に対して奥手だったフォントランさんは、彼女に「一目惚れ」した。
彼女はラツィオ大通り近くの学校で代用教員をしていた。
付き
サッカーW杯：イタリアはウルグアイ、イングランドらと“死の組”に
2013年12月07日 11:49
来年６月12日に開幕するサッカーW杯ブラジル大会の１次リーグの組み合わせ抽選が６日行われ、イタリアはウルグアイ、イングランド、コスタリカとともにD組に入った。
イタリアは過去４度の優勝（1934、38、82、2006年）を誇るが、ウルグアイも第１回大会（30年）など２度、イングランドも66年に優勝を果たしている。４チーム中３チームが優勝経験国という、まさに「死の組」だ。ちなみに、コリエレ・デッラ・セーラ紙（電子版）では「un girone di...
アドリアーノ・オリベッティを描いたテレビドラマ
2013年12月06日 20:26
アドリアーノ・オリベッティを描いたテレビドラマが国営放送RAIで10月に放映されたが、現在DVDで発売されている。
オリベッティの創業者カミロ・オリベッティの死に直面したとき、アドリアーノは11歳であった。のちに、オリベッティグループを率いることになるが、彼の人柄や文化的教養は多くの人たちの心をつかんだ。イタリアのみならずヨーロッパ各国の知識人、文化人、画家、詩人、映画作家たちが彼のもとに集まってくる。テレビドラマは、妻となる女性との出会い、親友の裏切りなど、アドリアーノの波乱万丈な生涯をリアリスティックに描いている。
adriano ha solo undici anni quando...
W杯組み合わせ抽選を前にFIFAがフランスを“救済”？
2013年12月05日 11:56
国際サッカー連盟（FIFA）は６日、ブラジルのリゾート地、コスタ・ド・サウイッピでW杯１次リーグの組み合わせ抽選を行う（日本時間７日午前１時）。それに先立って、同地域同士の対戦を最小限に抑えるためのポット（グループ）分けが３日発表されたが、「FIFAはフランスが“死の組”に入る可能性がより低くなるよう救済した」との見方がイタリアでは流れている。全国紙コリエレ・デッラ・セーラなど各紙が報じた。
各ポットの内訳は以下の通り。
▽第１ポット（８カ国）： ブラジル、スペイン、ドイツ、アルゼンチン、コロンビア、ベルギー、ウルグアイ、スイス
▽第２ポット（７カ国）： コートジボワール、ガーナ、アルジェリア
イタリア、癒しの旅No3
2013年12月04日 21:24
「イタリア、癒しの旅」第三回目は、フェッラーラです。
UNOの活動のなかに掲載されています。ご一読ください。
セリエA： 子どもファンの“罵り”に5000ユーロの罰金
2013年12月04日 16:20
イタリアサッカーのセリエAは３日、ユベントスの子どもファンが試合中に集団で相手チームのゴールキーパーに対して罵詈雑言を浴びせたとして、同クラブに5000ユーロ（約70万円）の罰金処分を科した。新聞各紙が伝えている。
騒動の“発端”は、11月10日にトリノで行われたナポリ戦にさかのぼる。同試合でユベントスのウルトラス（熱狂的サポーター集団）がナポリ地方を差別するチャント(歌詞を付けて唱和するヤジ）をしたため、セリエAは同クラブにホームでの２試合でゴール裏観客席の閉鎖処分を下した。これに対してクラブ側は、空いた観客席に地元の１万2000人の子どもファンを無料で招待することに決定。このニュースは日本