「温めなおしたミネストラは美味くないなんて言ったヤツは誰だ？」～イタリアメディアも香川真司選手のブンデスリーグ「復帰弾」を大きく報じる

2014年09月14日 15:52

英プレミアリーグ・マンチェスターUから3シーズンぶりに独ブンデスリーグ・ドルトムントへと復帰した香川真司選手。加入後最初の公式戦でトップ下で先発出場し、いきなりゴールを挙げて先制点も演出する活躍ぶりは、イタリアメディアでも大きく報じられた。

ガゼッタ・デッロ・スポルト紙オンライン版では、ブンデスリーグ面のトップで写真入りで紹介。

《Chi ha detto che le minestre riscaldate non possano essere gustose? Shinji Kagawa torna a Dortmund dopo l'anno buio al Manchester Utd e festeggia con un gol nel 3-1 del Borussia Dortmund.》

「温めなおしたミネストラ（パスタや野菜・豆などの具が入ったスープ）は美味しくないなんて言ったヤツは誰だ？　シンジ・カガワはマンチェスターUで暗黒の年を過ごした後ドルトムントに戻り、ボルシア・ドルトムントの3－１の試合で１ゴールを飾った」

などと、イタリアのことわざを登場させる洒落た文章で香川選手の“復帰弾”を伝えた。

また、同記事に対しては、

「“我々の日本人たち”は（彼とは）違う」

「カガワ選手をセリエAに連れてきていればビジネスになったのに」

などのファンのコメントが寄せられた。

ボルシア・ドルトムントには今季、昨シーズンのセリエA得点王のチーロ・インモービレ選手がトリノから移籍し、イタリア人のブンデスリーグへの関心はより高まっている。それだけに今後も香川選手の動向が注目されそうだ。